The connection isn't lost. It's right there. But there is little red "X" on the particular data connection I want to look at. It's also usually the case that the first attempt at refreshing results in an error dialog informing me that the connection cannot be made. One or two more attempts results in the thing actually working.
The red "X" suggests this is a feature rather than a bug.
WTF?